-
1 тюремный надзиратель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тюремный надзиратель
-
2 надзиратель
муж. supervisor, overseer, inspector классный надзиратель участковый надзиратель тюремный надзирательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надзиратель
-
3 тюремный
прил. от тюрьма prison два года тюремного заключения ≈ two years imprisonment тюремная камера ≈ prison cell тюремное заключение ≈ imprisonmentтюрем|ный - prison attr. ;
~ное заключение imprisonment;
~ное прошлое police/criminal/prison record;
~ надзиратель warder, jailor, gaoler;
~щик м. warder;
перен. oppressor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тюремный
-
4 prison warden
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prison warden
-
5 correctional officer
-
6 prison warden
тюремный надзирательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prison warden
-
7 warder
-
8 custodial supervisor
надзиратель в исправительном учреждении; тюремный надзиратель -
9 gaoler
nounтюремщик; тюремный надзиратель* * *(n) тюремный надзиратель; тюремщик* * *тюремщик; тюремный надзиратель* * *n. тюремщик, тюремный смотритель, тюремный надзиратель* * ** * *тюремщик; тюремный надзиратель -
10 warder
ˈwɔ:də сущ.
1) тюремный надзиратель;
тюремщик
2) привратник;
караульный тюремный надзиратель, тюремщик хранитель( музея и т. п.) часовой;
сторож;
швейцар;
привратник (редкое) ставить часовых жезл (как эмблема власти) prison ~ тюремный надзиратель warder ист. жезл (эмблема власти) ~ уст. сторож, стражник ~ тюремный надзиратель;
тюремщик ~ тюремный надзиратель -
11 warden
ˈwɔ:dn сущ.
1) директор школы
2) тюремный начальник или надсмотрщик prison warden ≈ тюремный надзиратель traffic warden ≈ инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей) Syn: supervisor, inspector
3) церковный староста смотритель, надзиратель;
уполномоченный по охране (чего-л.) ;
хранитель( музея и т. п.) - game * инспектор по охране дичи - air-raid * (военное) уполномоченный по гражданской обороне - W. of the Marches( историческое) смотритель границы( Англии с Уэльсом и Шотландией) - W. of the Standards начальник палаты мер и весов - W. of the Mint (историческое) смотритель монетного двора (в Англии) хранитель, блюститель директор( школы) ;
ректор( колледжа) ;
декан начальник тюрьмы - W. of the Tower( историческое) начальник охраны государственных преступников в Тауэре (тюремный) надзиратель, тюремщик преим. (историческое) начальник;
правитель( провинции, города, округа) ;
губернатор( колонии и т. п.) (редкое) привратник;
страж, сторож;
часовой( историческое) регент, правитель, вице-король (при несовершеннолетнем монархе) церковный староста traffic ~ инспектор дорожного движения warden (преим. ист.) губернатор;
высокое должностное лицо ~ начальник;
директор, ректор (в некоторых английских колледжах) ~ начальник тюрьмы ~ смотритель, надзиратель;
служитель ~ тюремный надзиратель ~ церковный староста -
12 warder
noun1) тюремный надзиратель; тюремщик2) obsolete сторож, стражник3) hist. жезл (эмблема власти)* * *1 (0) жезл2 (n) привратник; сторож; тюремный надзиратель; тюремщик; хранитель; часовой; швейцар3 (v) ставить часовых* * *а) привратник б) караульный; сторож* * *[ward·er || 'wɔrdə(r) /'wɔː-] n. тюремный надзиратель, тюремщик, сторож, стража, стражник; жезл* * *жезлстражниктюремщикхранитель* * *I 1. сущ. 1) а) привратник б) караульный 2) тюремный надзиратель 2. гл. ставить часовых II сущ. жезл (символ власти) -
13 turnkey
nounтюремщик; надзиратель (в тюрьме)* * *1 (0) под ключ2 (a) выполненный по условиям контракта; сдаваемый под ключ3 (n) полностью готовый; тюремный надзиратель* * *тюремщик, тюремный надзиратель* * *adj. полностью готовый, сдаваемый под ключ n. надзиратель, тюремщик* * *тюремщик, тюремный надзиратель -
14 gaoler
ˈdʒeɪlə тюремщик, тюремный надзиратель gaoler тюремный надзиратель ~ тюремщик;
тюремный надзиратель ~ тюремщик -
15 warder
[ˈwɔ:də]prison warder тюремный надзиратель warder ист. жезл (эмблема власти) warder уст. сторож, стражник warder тюремный надзиратель; тюремщик warder тюремный надзиратель -
16 warden
['wɔːdn]1) Общая лексика: высокое должностное лицо, губернатор, директор (в некоторых английских колледжах), начальник, начальник тюрьмы, ректор, служитель, староста, уполномоченный по охране (чего-л.), церковный староста, надзиратель, смотритель2) Поэтический язык: блюститель3) Техника: хранитель4) История: регент, вице-король (при несовершеннолетнем монархе), правитель (при несовершеннолетнем монархе), регент (при несовершеннолетнем монархе)5) Религия: (One of two ranking lay officers of an Episcopal parish) церковный староста6) Юридический термин: смотритель тюрьмы, тюремный надзиратель, тюремный смотритель7) Лесоводство: работник лесной охраны8) Макаров: декан, привратник, сторож, страж, тюремщик, часовой, ректор (колледжа), хранитель (музея и т.п.)9) Безопасность: (тюремный) страж, инспектор -
17 prison
ˈprɪzn
1. сущ. тюрьма, темница to be released from prison ≈ освободиться из тюрьмы to break out of prison, to escape from prison ≈ совершить побег из тюрьмы to go to prison, to be sent to prison, to be sentenced to prison ≈ сесть в тюрьму, быть приговоренным к тюремному заключению to spend time in prison ≈ сидеть в тюрьме, отбывать тюремное заключение prison camp prison hospital maximum-security prison Syn: jail, gaol
2. гл.
1) поэт. заключать в тюрьму Syn: incarcerate
2) перен. ограничивать свободу, сковывать тюрьма - * sentence тюремное заключение, тюремный срок - * clothes арестантская одежда - * camp исправительно-трудовой лагерь;
лагерь для военнопленных - keeper of a * тюремный надзиратель - to cast /to throw/ smb. into * бросить кого-л. в тюрьму - to lie /to be/ in * находиться в заключении /в тюрьме/ - to be sent to * быть приговоренным к тюремному заключению - to break (out of) *, to escape from * бежать /совершить побег/ из тюрьмы - he's (been) in * он сидит /отбывает срок/ тюрьма, неволя;
заключение заключать в тюрьму связывать, лишать свободы central ~ центральная тюрьма juvenile ~ тюрьма для несовершеннолетних преступников labour ~ тюрьма, в которой заключенные работают local ~ местная тюрьма military ~ военная тюрьма open ~ тюрьма открытого типа( неохраняемая) prison поэт. заключать в тюрьму ~ заключать в тюрьму ~ перен. сковывать, лишать свободы ~ тюремное заключение ~ тюрьма ~ attr. тюремный;
prison hospital тюремная больница;
prison camp лагерь военнопленных ~ attr. тюремный;
prison hospital тюремная больница;
prison camp лагерь военнопленных ~ attr. тюремный;
prison hospital тюремная больница;
prison camp лагерь военнопленных social work in ~ социальная работа в тюрьмах -
18 gaoler
сущ.юр., устар., брит. тюремный надзирательSyn:See:* * * -
19 jail warden
1) Юридический термин: начальник тюрьмы (краткосрочного заключения), смотритель, смотритель тюрьмы (краткосрочного заключения), тюремный надзиратель, тюремный смотритель2) Макаров: надзиратель, смотритель (краткосрочного заключения) -
20 prison warden
1) Юридический термин: начальник тюрьмы (долгосрочного заключения), смотритель, тюремный надзиратель, тюремный смотритель2) Макаров: надзиратель, смотритель (долгосрочного заключения)
См. также в других словарях:
Тюремный надзиратель — Женщина тюремщик в Финляндии Тюремный надзиратель сотрудник персонала тюрьмы, отвечающий за наблюдение за заключёнными … Википедия
НАДЗИРАТЕЛЬ — НАДЗИРАТЕЛЬ, надзирателя, муж. Тот, кто занимается наблюдением, надзором за кем чем нибудь. Тюремный надзиратель. Участковый надзиратель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЮРЕМНЫЙ — ТЮРЕМНЫЙ, тюремная, тюремное. прил. к тюрьма. Тюремное здание. Тюремные порядки. Тюремный надзиратель. Тюремный режим. || прил., по знач. связанное с отбыванием наказания в тюрьме. Тюремное заключение. Тюремная жизнь. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
надзиратель — НАДЗИРАТЕЛЬ1, я, м Устар. Должностное лицо, занимающееся надзором, наблюдением за кем , чем л. с целью контроля, охраны и т.п. // ж надзирательница, ы. Тюремный надзиратель. НАДЗИРАТЕЛЬ2, я, м Устар. То же, что надсмотрщик. // ж надзирательница,… … Толковый словарь русских существительных
Надзиратель — Женщина тюремщик в Финляндии Тюремный надзиратель (тюремщик) устаревшее понятие (как правило, царское время), подразумевающее персонал исправительных учреждений отвечающий за наблюдение за заключёнными и обеспечение безопасности в тюрьме. В… … Википедия
НАДЗИРАТЕЛЬ — НАДЗИРАТЕЛЬ, я, муж. Должностное лицо, к рое занимается надзором за кем чем н. Тюремный н. | жен. надзирательница, ы. | прил. надзирательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надзиратель — я; м. Устар. Должностное лицо, занимавшееся надзором, наблюдением за кем , чем л. Тюремный н. ◁ Надзирательница, ы; ж. Надзирательский, ая, ое … Энциклопедический словарь
надзиратель — я; м.; устар. см. тж. надзирательница, надзирательский Должностное лицо, занимавшееся надзором, наблюдением за кем , чем л. Тюремный надзира/тель … Словарь многих выражений
тюремный — см. тюрьма 1); ая, ое Т ые ворота, стены, камеры, решётки. Т ая одежда. Тюре/мный надзиратель. Тюре/мный конвой. Т ое заключение. Т ая больница. Тюре/мный жаргон (на котором говорят заключённые) … Словарь многих выражений
фигаро — тюремный надзиратель … Воровской жаргон
